Diagnosed with tongue cancer, top chef Grant Achatz turns to UChicago Medicine